Merge pull request #551 from mikhirev/master

use ngettext for plurals

searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Bulgarian translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # poke amom <van_ds_ff@mail.bg>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/bg/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: bg\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Страницата зарежда (сек)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Брой резултати"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Грешки"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "Поправи HTTP връзки на HTTPS, ако е възможно"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "Търси при избор на категория"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr "Търси веднага при избрана категория. Изключи за избор на няколко категории. (Необходим е JavaScript)"
+msgstr ""
+"Търси веднага при избрана категория. Изключи за избор на няколко "
+"категории. (Необходим е JavaScript)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да не съхраняваме тази информация за вас."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да "
+"не съхраняваме тази информация за вас."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да Ви следим."
+msgstr ""
+"Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да Ви "
+"следим."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
 "computer."
-msgstr "Това е списък на бисквитки с техните стойности, които searx съхранява на вашия компютър."
+msgstr ""
+"Това е списък на бисквитки с техните стойности, които searx съхранява на "
+"вашия компютър."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:214
 msgid "With that list, you can assess searx transparency."
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr "не намерихме резултати. Моля пробвайте други ключови думи или търсете в повече категории."
+msgstr ""
+"не намерихме резултати. Моля пробвайте други ключови думи или търсете в "
+"повече категории."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "Зареди още..."
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
+

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# German translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # Thomas Pointhuber, 2014-2015
 # Max <theshirinzu@gmail.com>, 2015
 # pointhi, 2014
 # rike, 2014
 # stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
-# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
 # Thomas Pointhuber, 2016
-# rike, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de/)\n"
+"Language-Team: German "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr "Wissenschaft"
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Ladezeit (sek)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Trefferanzahl"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "Punkte"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Punkte pro Treffer"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "Wandelt wenn möglich HTTP Links in HTTPS Links um"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "Starte Suche wenn Kategorie angeklickt wird"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr "Starte die Suche sofort wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist nicht mehr möglich mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript benötigt)"
+msgstr ""
+"Starte die Suche sofort wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist nicht"
+" mehr möglich mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript benötigt)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
-msgstr "Zeigt deine IP-Adresse wenn die Suche \"ip\" lautet, und deinen User-Agent wenn deine Suche \"user agent\" beinhaltet."
+msgstr ""
+"Zeigt deine IP-Adresse wenn die Suche \"ip\" lautet, und deinen User-"
+"Agent wenn deine Suche \"user agent\" beinhaltet."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
 msgid "Tracker URL remover"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Entferne Tracker Argumente von den URLs"
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, "
+"damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um Sie zu überwachen."
+msgstr ""
+"Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um "
+"Sie zu überwachen."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "ändere wie Formulare übertragen werden, <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-Anfragemethoden\" rel=\"external\">lerne mehr über Anfragemethoden</a>"
+msgstr ""
+"ändere wie Formulare übertragen werden, <a "
+"href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-"
+"Anfragemethoden\" rel=\"external\">lerne mehr über Anfragemethoden</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr "Es konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen anderen Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen Kategorie. "
+msgstr ""
+"Es konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen "
+"anderen Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen "
+"Kategorie. "
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "Lade mehr..."
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
+

searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Greek (Greece) translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # Dimitris T. <dimitris@stinpriza.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
-"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/el_GR/)\n"
+"Language-Team: Greek (Greece) "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/el_GR/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: el_GR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr ""
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr ""
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Λάθη"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr ""
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: en\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr ""
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr ""
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr ""
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Esperanto translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # juanda097 <juanda097@openmailbox.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
-"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eo/)\n"
+"Language-Team: Esperanto "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eo/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: eo\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr ""
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr ""
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Nombro de rezultoj"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "Poentaroj"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Poentaroj por unu rezulto"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Eraroj"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "Reverki HTTP ligiloj HTTP se eble"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr ""
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr " Ŝanĝ kiel formoj estas submetiĝita, < href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\"> Lerni pli pri peto metodoj</> "
+msgstr ""
+" Ŝanĝ kiel formoj estas submetiĝita, < "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\"> Lerni pli pri peto metodoj</> "
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "Ŝarĝ pli..."
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Spanish translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2015
 # Alejandro León Aznar, 2014
 # Oscar Carrero <ocf@openmailbox.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-24 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: juanda097 <juanda097@openmailbox.org>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/es/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr "ciencia"
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Tiempo de carga (segundos)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Número de resultados"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "Puntuaciones"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Puntuaciones por resultado"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Errores"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "Cambiar los enlaces HTTP a HTTPS si es posible"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "Buscar en la categoría seleccionada"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr "Realizar una búsqueda inmediatamente si se ha seleccionado una categoría. Desactivar para seleccionar varias categorías. (Se requiere JavaScript)"
+msgstr ""
+"Realizar una búsqueda inmediatamente si se ha seleccionado una categoría."
+" Desactivar para seleccionar varias categorías. (Se requiere JavaScript)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
-msgstr "Muestra tu dirección IP si la consulta es \"ip\" y tu Agente de Usuario si la consulta contiene \"agente de usuario\"."
+msgstr ""
+"Muestra tu dirección IP si la consulta es \"ip\" y tu Agente de Usuario "
+"si la consulta contiene \"agente de usuario\"."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
 msgid "Tracker URL remover"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Eliminar los argumentos de los rastreadores en la URL devuelta"
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no almacenar dicha información sobre usted."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no "
+"almacenar dicha información sobre usted."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para rastrearle."
+msgstr ""
+"Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para "
+"rastrearle."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "Modifica cómo se envian los formularios <a href=\"http://es.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9todos_de_petici.C3.B3n\" rel=\"external\">más información sobre métodos de peticiones</a>"
+msgstr ""
+"Modifica cómo se envian los formularios <a "
+"href=\"http://es.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9todos_de_petici.C3.B3n\""
+" rel=\"external\">más información sobre métodos de peticiones</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
 "computer."
-msgstr "Esta es la lista de cookies y sus valores que searx está almacenando en tu ordenador."
+msgstr ""
+"Esta es la lista de cookies y sus valores que searx está almacenando en "
+"tu ordenador."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:214
 msgid "With that list, you can assess searx transparency."
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr "No encontramos nada. Por favor, formule su búsqueda de otra forma o busque en más categorías."
+msgstr ""
+"No encontramos nada. Por favor, formule su búsqueda de otra forma o "
+"busque en más categorías."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "Cargar más"
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
+

searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# French translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2014
 # Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>, 2014
 # Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>, 2014-2016
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 # rike, 2014
-# rike, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fr/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr "science"
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Chargement de la page (sec)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Nombre de résultats"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "Score"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Score par résultat"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Erreurs"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "Réécrire les liens HTTP en HTTPS si possible"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "Lancer la recherche lors du choix d'une catégorie"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr "Exécute la recherche immédiatement si une catégorie est sélectionnée. Désactiver pour sélectionner plusieurs catégories (nécessite JavaScript)."
+msgstr ""
+"Exécute la recherche immédiatement si une catégorie est sélectionnée. "
+"Désactiver pour sélectionner plusieurs catégories (nécessite JavaScript)."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
-msgstr "Affiche votre adresse IP si la requête est \"ip\", et affiche votre user-agent si la requete contient \"user agent\"."
+msgstr ""
+"Affiche votre adresse IP si la requête est \"ip\", et affiche votre user-"
+"agent si la requete contient \"user agent\"."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
 msgid "Tracker URL remover"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas collecter vos données."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas"
+" collecter vos données."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les utilisons pas pour vous espionner."
+msgstr ""
+"Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les "
+"utilisons pas pour vous espionner."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "Permet de choisir comment la recherche est envoyée, <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9thodes\" rel=\"external\">en savoir plus sur les méthodes HTTP</a>"
+msgstr ""
+"Permet de choisir comment la recherche est envoyée, <a "
+"href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9thodes\""
+" rel=\"external\">en savoir plus sur les méthodes HTTP</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
 "computer."
-msgstr "C'est une liste de cookies et de leurs valeurs que searx enregistre sur votre ordinateur."
+msgstr ""
+"C'est une liste de cookies et de leurs valeurs que searx enregistre sur "
+"votre ordinateur."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:214
 msgid "With that list, you can assess searx transparency."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
 msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
-msgstr "Merci d'activer JavaScript pour utiliser toutes les fonctionnalités de ce site."
+msgstr ""
+"Merci d'activer JavaScript pour utiliser toutes les fonctionnalités de ce"
+" site."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
 msgid "Information!"
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr "nous n'avons trouvé aucun résultat. Effectuez une autre recherche ou changez de catégorie."
+msgstr ""
+"nous n'avons trouvé aucun résultat. Effectuez une autre recherche ou "
+"changez de catégorie."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "Afficher plus..."
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
+

searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Hebrew translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
 # GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015-2016
 # stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-01 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/he/)\n"
+"Language-Team: Hebrew "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/he/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr "מדע"
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "לפני {minutes} דקות"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "עומס עמוד (שניות)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "מספר תוצאות"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "דירוג"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "דירוג לכל תוצאה"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "שגיאות"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "שכתב קישורי HTTP לקישורי HTTPS כאשר אפשר"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "חפש בעת בחירת קטגוריה"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr "בצע חיפוש כאשר קטגוריה נבחרת. נטרל כדי לבחור קטגוריות מרובות. (מצריך JavaScript)"
+msgstr ""
+"בצע חיפוש כאשר קטגוריה נבחרת. נטרל כדי לבחור קטגוריות מרובות. (מצריך "
+"JavaScript)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
-msgstr "מציגה כתובת IP המשוייכת לך אם השאילתא היא \"ip\" וגם סוכן משתמש אם שאילתא מכילה \"user agent\"."
+msgstr ""
+"מציגה כתובת IP המשוייכת לך אם השאילתא היא \"ip\" וגם סוכן משתמש אם שאילתא"
+" מכילה \"user agent\"."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
 msgid "Tracker URL remover"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "הסר ארגומנטים מאתרים מתוך URL מוחזר"
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את מידע זה אודותייך."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את מידע זה"
+" אודותייך."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
+msgstr ""
+"שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a "
+"href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "טען עוד..."
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "לפני {minutes} דקות"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
+

searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Hungarian translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2014-2016
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-06 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/hu/)\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/hu/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: hu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr "tudomány"
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{minutes} perce"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Válaszidők (sec)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Találatok száma"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "Pontszámok"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Pontszámok találatonként"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Hibák"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "HTTP linkek lecserélése HTTPS-re"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "Azonnal keresés kategória választással"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr "Keresés megkezdése kategória kiválasztáskor. Több kategória kiválasztásához deaktiválás szükséges. (Javascript szükséges)"
+msgstr ""
+"Keresés megkezdése kategória kiválasztáskor. Több kategória "
+"kiválasztásához deaktiválás szükséges. (Javascript szükséges)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
-msgstr "Saját IP cím, user agent megjelenítés az \"ip\", \"user agent\" szavakra keresve."
+msgstr ""
+"Saját IP cím, user agent megjelenítés az \"ip\", \"user agent\" szavakra "
+"keresve."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
 msgid "Tracker URL remover"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Felhasználó követéshez használt találati URL paraméterek eltávolítása"
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
 msgstr "Ezek a beállítások csak a böngésző cookie-jaiban tárolódnak."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "Ezek a cookie-k csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk a felhasználók követésére."
+msgstr ""
+"Ezek a cookie-k csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk a "
+"felhasználók követésére."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "Keresés metódusa (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">bővebben</a>)"
+msgstr ""
+"Keresés metódusa (<a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\">bővebben</a>)"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "További találatok betöltése"
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{minutes} perce"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
+

searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Italian translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014
-# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014
 # Luc <luc.absil2@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/it/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "di {minutes} minuti fa"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "di {ore} h e {minutes} minuti fa"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr " Caricamento della pagina (secondi)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Risultati ottenuti"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "Punteggio"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Punteggio per risultato"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Errori"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr ""
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "Queste impostazioni sono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non conservare dati su di te."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Queste impostazioni sono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non "
+"conservare dati su di te."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "I cookie sono funzionali ad un servizio migliore. Non usiamo i cookie per sorvegliarti."
+msgstr ""
+"I cookie sono funzionali ad un servizio migliore. Non usiamo i cookie per"
+" sorvegliarti."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "di {minutes} minuti fa"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "di {ore} h e {minutes} minuti fa"
+

searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Japanese translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # Thomas Pointhuber, 2014-2015
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014,2016
 # Thomas Pointhuber, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-14 00:11+0000\n"
 "Last-Translator: Akio Nishimura <akionux@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ja/)\n"
+"Language-Team: Japanese "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ja/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: ja\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr "学問"
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{minutes}分前"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "ページ読み込み時間 (秒)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "通知の数"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "スコア"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "検索結果当たりスコア"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "エラー"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "可能ならばHTTPリンクをHTTPSリンクに書き換える"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "カテゴリ選択したら検索を実行"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "返されたURLからトラッカー引数を消去します。"
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
 msgstr "これらの設定はあなたのクッキーに保存されますが、これはサーバーがあなたの情報の保存するわけではありません。"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "フォームがどの方法で送信されるかを変更できます。<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">リクエストメソッドについて詳しく知るにはここをクリック</a>。"
+msgstr ""
+"フォームがどの方法で送信されるかを変更できます。<a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\">リクエストメソッドについて詳しく知るにはここをクリック</a>。"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "もっと見る…"
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{minutes}分前"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
+

searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Dutch translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # André Koot <meneer@tken.net>, 2014-2015
 # Nathan Follens, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-31 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl/)\n"
+"Language-Team: Dutch "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: nl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr "wetenschap"
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{minutes} min geleden"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Pagina laadt (sec)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Aantal zoekresultaten"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "Scores"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Scores per zoekresultaat"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Fouten"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "Herschrijf HTTP-koppelingen naar HTTPS, indien mogelijk"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr "Zoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer een categorie geselecteerd wordt. Zet dit uit om meerdere categorieën te selecteren. (JavaScript vereist)"
+msgstr ""
+"Zoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer een categorie geselecteerd "
+"wordt. Zet dit uit om meerdere categorieën te selecteren. (JavaScript "
+"vereist)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
-msgstr "Geeft je IP-adres weer als de zoekopdracht \"ip\" is en je gebruikersagent als de zoekopdracht \"user agent\" bevat."
+msgstr ""
+"Geeft je IP-adres weer als de zoekopdracht \"ip\" is en je "
+"gebruikersagent als de zoekopdracht \"user agent\" bevat."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
 msgid "Tracker URL remover"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets over jou te bewaren."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets"
+" over jou te bewaren."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies niet om je te volgen."
+msgstr ""
+"Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies "
+"niet om je te volgen."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "Bepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, <a href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-requests\" rel=\"external\">lees meer over request methodes</a>"
+msgstr ""
+"Bepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, <a "
+"href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-"
+"requests\" rel=\"external\">lees meer over request methodes</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
 "computer."
-msgstr "Dit is de lijst van cookies en hun waarden die searx op je computer opslaat."
+msgstr ""
+"Dit is de lijst van cookies en hun waarden die searx op je computer "
+"opslaat."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:214
 msgid "With that list, you can assess searx transparency."
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr "we kregen geen resultaat. Probeer een andere opvraag of zoek in meer categorieën."
+msgstr ""
+"we kregen geen resultaat. Probeer een andere opvraag of zoek in meer "
+"categorieën."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "Meer laden..."
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{minutes} min geleden"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden"
+

searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: pt\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "Há {minutes} minutos"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "Há {hours} e {minutes} minutos"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Tempo de carregamento (seg)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Número de resultados"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "Pontuações"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Pontuações por resultado"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Erros"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr ""
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "Não"
 
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "Há {minutes} minutos"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "Há {hours} e {minutes} minutos"
+

searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Portuguese (Brazil) translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # Neton Brício <fervelinux@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt_BR/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{minutos} minuto(s) atrás"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{horas} hora(s), {minutos} minuto(s) atrás"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Carregamento da página (sec)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Número de resultados"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "Pontuações"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Pontuações por resultado"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Erros"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "Redirecionar conexões HTTP para HTTPS, se possível"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "Pesquisar na categoria selecionada"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr "Executar a busca imediatamente se a categoria está selecionada. Desativar para selecionar várias categorias. (Necessário JavaScript)"
+msgstr ""
+"Executar a busca imediatamente se a categoria está selecionada. Desativar"
+" para selecionar várias categorias. (Necessário JavaScript)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
-msgstr "Exibe o seu IP se a consulta é \"ip\" e seu agente de usuário, se a consulta contém \"user agent\"."
+msgstr ""
+"Exibe o seu IP se a consulta é \"ip\" e seu agente de usuário, se a "
+"consulta contém \"user agent\"."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
 msgid "Tracker URL remover"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Remover argumentos de url retornáveis"
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "Essas configurações são armazenadas em seus cookies, nos não armazenamos nenhum dado a seu respeito."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Essas configurações são armazenadas em seus cookies, nos não armazenamos "
+"nenhum dado a seu respeito."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "Estes cookies servem ao seu único propósito, nós não usamos esses cookies para rastreá-lo."
+msgstr ""
+"Estes cookies servem ao seu único propósito, nós não usamos esses cookies"
+" para rastreá-lo."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "Alterar o modo como os formulários são submetidos<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">ganhar desempenho sobre métodos de solicitação</a>"
+msgstr ""
+"Alterar o modo como os formulários são submetidos<a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\">ganhar desempenho sobre métodos de solicitação</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
 msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
-msgstr "Você deve ativar o JavaScript para usar todas as funcionalidades deste site."
+msgstr ""
+"Você deve ativar o JavaScript para usar todas as funcionalidades deste "
+"site."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
 msgid "Information!"
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr "Não encontramos nenhum resultado. Utilize outra consulta ou pesquisa em mais categorias."
+msgstr ""
+"Não encontramos nenhum resultado. Utilize outra consulta ou pesquisa em "
+"mais categorias."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "Mostrar mais ..."
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{minutos} minuto(s) atrás"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{horas} hora(s), {minutos} minuto(s) atrás"
+

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Romanian translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # adrian.fita <adrian.fita@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ro/)\n"
+"Language-Team: Romanian "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ro/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; "
+"plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
-
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
-
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Încărcarea paginilor (sec)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Numărul de rezultate"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "Scoruri"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Scoruri per rezultat"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Erori"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "Rescrie legăturile HTTP cu HTTPS dacă e posibil"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "Căutare în categoria selectată"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "Aceste setări sunt stocate în cookie-urile d-voastră, aceasta ne permite să nu stocăm aceste date despre d-voastră."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Aceste setări sunt stocate în cookie-urile d-voastră, aceasta ne permite "
+"să nu stocăm aceste date despre d-voastră."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "Aceste cookie-uri servesc doar pentru confortul d-voastră, noi nu stocăm aceste cookie-uri pentru a vă urmări."
+msgstr ""
+"Aceste cookie-uri servesc doar pentru confortul d-voastră, noi nu stocăm "
+"aceste cookie-uri pentru a vă urmări."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "Modificați cum sunt trimise formularele, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">învățați mai multe despre metodele de transfer</a>"
+msgstr ""
+"Modificați cum sunt trimise formularele, <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\">învățați mai multe despre metodele de transfer</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
 msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
-msgstr "Vă rog activați JavaScript pentru a utiliza funcționalitatea completă a acestui site."
+msgstr ""
+"Vă rog activați JavaScript pentru a utiliza funcționalitatea completă a "
+"acestui site."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
 msgid "Information!"
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr "n-am găsit nici un rezultat. Vă rog folosiți o altă interogare sau căutați în mai multe categorii."
+msgstr ""
+"n-am găsit nici un rezultat. Vă rog folosiți o altă interogare sau "
+"căutați în mai multe categorii."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "Încarcă mai multe..."
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
+

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Russian translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
-# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-11 01:59+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{minutes} минут назад"
-
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{hours} час, {minutes} минут назад"
-
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Время загрузки (сек)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Число результатов"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "Попаданий"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Попаданий за результат"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Ошибок"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr ""
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "Настройки хранятся в ваших cookies-файлах, что позволяет нам не хранить эти сведения о Вас."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Настройки хранятся в ваших cookies-файлах, что позволяет нам не хранить "
+"эти сведения о Вас."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "Данные cookies применяются для вашего удобства, мы не используем их, чтобы отслеживать Вас."
+msgstr ""
+"Данные cookies применяются для вашего удобства, мы не используем их, "
+"чтобы отслеживать Вас."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "Изменяет способ отправки запросов (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">подробней о методах запросов</a>)"
+msgstr ""
+"Изменяет способ отправки запросов (<a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\">подробней о методах запросов</a>)"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr "результатов не найдено. Попробуйте другой запрос или выберете больше категорий."
+msgstr ""
+"результатов не найдено. Попробуйте другой запрос или выберете больше "
+"категорий."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{minutes} минут назад"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{hours} час, {minutes} минут назад"
+

searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Turkish translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2014-2015
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/tr/)\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/tr/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: tr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{minutes} dakika() önce"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{hours} saat(), {minutes} dakika() önce"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Yüklenen sayfa (sn)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Sonuç sayısı"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Hatalar"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "Mümkünse HTTP bağlantıları HTTPS olarak düzelt"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr ""
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "Ayarlar çerezlerinizde saklanır. Verdiğiniz izinler, sizin hakkınızda veri saklamak için değildir."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Ayarlar çerezlerinizde saklanır. Verdiğiniz izinler, sizin hakkınızda "
+"veri saklamak için değildir."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:78
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta arama motoru"
+msgstr ""
+"kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta "
+"arama motoru"
 
 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
 msgid "home"
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "Aramaların nasıl gönderildiğini değiştir, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">istek yöntemleri hakkında daha fazla bilgi</a>"
+msgstr ""
+"Aramaların nasıl gönderildiğini değiştir, <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\">istek yöntemleri hakkında daha fazla bilgi</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
 msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
-msgstr "Lütfen, bu sitenin tüm işlevlerini kullanmak için JavaScript'i etkinleştirin."
+msgstr ""
+"Lütfen, bu sitenin tüm işlevlerini kullanmak için JavaScript'i "
+"etkinleştirin."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
 msgid "Information!"
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr "herhangi bir sonuç bulamadık. Lütfen, başka sorgu kullanın veya daha fazla kategoride arama yapın."
+msgstr ""
+"herhangi bir sonuç bulamadık. Lütfen, başka sorgu kullanın veya daha "
+"fazla kategoride arama yapın."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "Daha fazlasını getir..."
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{minutes} dakika() önce"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{hours} saat(), {minutes} dakika() önce"
+

searx/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po

-# Translations template for PROJECT.
+# Chinese (Simplified, China) translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # wenke, 2015
 # wenke, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: wenke\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/zh_CN/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
 msgid "science"
 msgstr "学术"
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{minutes}分钟之前"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{hours}小时{minutes}分钟之前"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "页面加载 （秒）"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "结果数"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr "得分"
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr "每个结果等分"
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "错误"
 
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "如果可能的话重定向HTTP链接到HTTPS"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "搜索类别选择"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "从返回的链接中移除跟踪参数"
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
 msgstr "这些设置保存你的cookie，这代表我们不能储存你的数据。"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "更改请求方法，<a href=\"http://zh.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">了解更多请求方法相关</a>"
+msgstr ""
+"更改请求方法，<a "
+"href=\"http://zh.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\">了解更多请求方法相关</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "载入更多..."
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{minutes}分钟之前"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "{hours}小时{minutes}分钟之前"
+

searx/webapp.py

     Flask, request, render_template, url_for, Response, make_response,
     redirect, send_from_directory
 )
-from flask.ext.babel import Babel, gettext, format_date
+from flask.ext.babel import Babel, gettext, ngettext, format_date
 from searx import settings, searx_dir
 from searx.engines import (
     categories, engines, get_engines_stats, engine_shortcuts
                     minutes = int((timedifference.seconds / 60) % 60)
                     hours = int(timedifference.seconds / 60 / 60)
                     if hours == 0:
-                        result['publishedDate'] = gettext(u'{minutes} minute(s) ago').format(minutes=minutes)
+                        result['publishedDate'] = ngettext(u'{minutes} minute ago', u'{minutes} minutes ago', minutes).format(minutes=minutes)  # noqa
                     else:
-                        result['publishedDate'] = gettext(u'{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago').format(hours=hours, minutes=minutes)  # noqa
+                        result['publishedDate'] = ngettext(u'{hours} hour, ', u'{hours} hours, ', hours).format(hours=hours)  # noqa
+                        result['publishedDate'] += ngettext(u'{minutes} minute ago', u'{minutes} minutes ago', minutes).format(minutes=minutes)  # noqa
                 else:
                     result['publishedDate'] = format_date(result['publishedDate'])