translation complete

first one to galician language (gl) 
*****
as said before, I got no answer to allow translation to galician into Transifex, so PLEASE consider merge this into the searx project from this PR

Dont hesitate to ask me any question you have.

Thanks.

searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,5 +1,4 @@
-# English translations for PROJECT.
-# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# Galician (gl) translations for searx. 
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <correo@xmgz.eu>, 2018.
 #
@@ -7,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-13 16:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-14 15:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-13 00:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-13 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Xosé M. Lamas <correo@xmgz.eu>\n"
 "Language: gl\n"
 "Language-Team: Galician\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
+"Generated-By: gedit\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
@@ -44,75 +43,77 @@ msgstr "vídeos"
 
 #: searx/webapp.py:120
 msgid "it"
-msgstr ""
+msgstr "TIC"
 
 #: searx/webapp.py:121
 msgid "news"
-msgstr ""
+msgstr "novas"
 
 #: searx/webapp.py:122
 msgid "map"
-msgstr ""
+msgstr "mapa"
 
 #: searx/webapp.py:123
 msgid "science"
-msgstr ""
+msgstr "ciencia"
 
 #: searx/webapp.py:415
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr ""
+msgstr "hai {minutes} minuto(s)"
 
 #: searx/webapp.py:417
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr ""
+msgstr "hai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)"
 
 #: searx/engines/__init__.py:185
 msgid "Page loads (sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Cargou en (seg)"
 
 #: searx/engines/__init__.py:189
 msgid "Number of results"
-msgstr ""
+msgstr "Número de resultados"
 
 #: searx/engines/__init__.py:193
 msgid "Scores"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuacións"
 
 #: searx/engines/__init__.py:197
 msgid "Scores per result"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuacións por resultado"
 
 #: searx/engines/__init__.py:201
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Fallos"
 
 #: searx/plugins/https_rewrite.py:29
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
-msgstr ""
+msgstr "Converter ligazóns HTTP a HTTPS si fose posible"
 
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
-msgstr ""
+msgstr "Busca na categoria seleccionada"
 
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar ao momento si a categoría está seleccionada. Desactivar para "
+"seleccionar múltiples categorías. (require Javascript)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o seu IP si a consulta é \"ip\" e o User Agent si a consulta "
+"contén \"user agent\"."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
 msgid "Tracker URL remover"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina o rastrexador de URL"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina os argumentos de rastrexo que traia a URL devolta"
 
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
@@ -122,80 +123,80 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
 #: searx/templates/pix-art/index.html:8
 msgid "preferences"
-msgstr ""
+msgstr "axustes"
 
 #: searx/templates/courgette/index.html:11
 #: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
 #: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
 #: searx/templates/pix-art/index.html:7
 msgid "about"
-msgstr ""
+msgstr "sobre o"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
 #: searx/templates/default/preferences.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Axustes"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
 #: searx/templates/default/preferences.html:9
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:36
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:38
 msgid "Default categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías por omisión"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
 #: searx/templates/default/preferences.html:14
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:44
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
 msgid "Search language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma de busca"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
 #: searx/templates/default/preferences.html:17
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:48
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
 #: searx/templates/default/preferences.html:25
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:55
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
 msgid "Interface language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma da interface"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
 #: searx/templates/default/preferences.html:35
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:65
 msgid "Autocomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Autocompletado"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
 #: searx/templates/default/preferences.html:46
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:76
 msgid "Image proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy de imaxes"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:48
 #: searx/templates/default/preferences.html:49
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:80
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activado"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:49
 #: searx/templates/default/preferences.html:50
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:81
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivado"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:54
 #: searx/templates/default/preferences.html:55
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:85
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
 #: searx/templates/default/preferences.html:64
@@ -203,66 +204,66 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:150
 msgid "SafeSearch"
-msgstr ""
+msgstr "Busca segura"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:66
 #: searx/templates/default/preferences.html:67
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:98
 msgid "Strict"
-msgstr ""
+msgstr "Estrico"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:67
 #: searx/templates/default/preferences.html:68
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:99
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderado"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:68
 #: searx/templates/default/preferences.html:69
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:100
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:73
 #: searx/templates/default/preferences.html:74
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:104
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Decorado"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:83
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:86
 msgid "Blue (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Azul (por omisión)"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:87
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Violeta"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:88
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:89
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cián"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:90
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Laranxa"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:91
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Vermello"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:96
 #: searx/templates/default/preferences.html:84
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
 msgid "Currently used search engines"
-msgstr ""
+msgstr "Motores de busca utilizados agora"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
 #: searx/templates/default/preferences.html:88
@@ -270,12 +271,12 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:152
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
 msgid "Engine name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do motor"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
 #: searx/templates/default/preferences.html:89
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:122
 #: searx/templates/default/preferences.html:110
@@ -306,7 +307,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
-msgstr ""
+msgstr "Estos axustes gárdanse en testemuños, esto permitenos non ter que "
+"gardar estos datos sobre vostede."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
@@ -315,374 +317,379 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr ""
+msgstr "Estos testemuños son para a súa conveniencia, non utilizamos estos "
+"testemuños para rastrexela."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:240
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
 msgid "save"
-msgstr ""
+msgstr "gardar"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:128
 #: searx/templates/default/preferences.html:116
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:242
 msgid "Reset defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:129
 #: searx/templates/default/preferences.html:117
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:241
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
 msgid "back"
-msgstr ""
+msgstr "atrás"
 
 #: searx/templates/courgette/results.html:12
 #: searx/templates/default/results.html:13
 #: searx/templates/oscar/results.html:110
 msgid "Search URL"
-msgstr ""
+msgstr "Busca URL"
 
 #: searx/templates/courgette/results.html:16
 #: searx/templates/default/results.html:17
 #: searx/templates/oscar/results.html:115
 msgid "Download results"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar resultados"
 
 #: searx/templates/courgette/results.html:34
 #: searx/templates/default/results.html:35
 msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Respostas"
 
 #: searx/templates/courgette/results.html:42
 #: searx/templates/default/results.html:43
 #: searx/templates/oscar/results.html:90
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Suxestións"
 
 #: searx/templates/courgette/results.html:70
 #: searx/templates/default/results.html:81
 #: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
 msgid "previous page"
-msgstr ""
+msgstr "páxina anterior"
 
 #: searx/templates/courgette/results.html:81
 #: searx/templates/default/results.html:92
 #: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
 msgid "next page"
-msgstr ""
+msgstr "seguinte páxina"
 
 #: searx/templates/courgette/search.html:3
 #: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
 #: searx/templates/pix-art/search.html:3
 msgid "Search for..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar por..."
 
 #: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
 #: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
 msgid "Engine stats"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas do motor"
 
 #: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
 #: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
 #: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
 msgid "original context"
-msgstr ""
+msgstr "contexto orixinal"
 
 #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
 #: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
 msgid "Seeder"
-msgstr ""
+msgstr "Sementadora"
 
 #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
 #: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
 msgid "Leecher"
-msgstr ""
+msgstr "Semesuga"
 
 #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
 #: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
 #: searx/templates/oscar/macros.html:21
 msgid "magnet link"
-msgstr ""
+msgstr "ligazón magnet"
 
 #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
 #: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
 #: searx/templates/oscar/macros.html:22
 msgid "torrent file"
-msgstr ""
+msgstr "ficheiro torrent"
 
 #: searx/templates/default/categories.html:8
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse na lupa para buscar"
 
 #: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
 #: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
 #: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
 #: searx/templates/oscar/macros.html:20
 msgid "cached"
-msgstr ""
+msgstr "na memeria"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:78
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcionado por"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:78
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr ""
+msgstr "un metabuscador configurable e respetuoso coa intimidade"
 
 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
 msgid "home"
-msgstr ""
+msgstr "inicio"
 
 #: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar navegación"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:25
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeral"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:126
 msgid "Engines"
-msgstr ""
+msgstr "Motores"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:19
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:187
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Engadidos"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:20
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:210
 msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Testemuños"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:45
 msgid "What language do you prefer for search?"
-msgstr ""
+msgstr "Qué idioma prefire para buscar?"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:56
 msgid "Change the language of the layout"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar o idioma mostrado"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:66
 msgid "Find stuff as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Ir buscando mentras escribe"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:77
 msgid "Proxying image results through searx"
-msgstr ""
+msgstr "Pasar as imaxes resultantes polo proxy de searx"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:86
 msgid ""
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar cómo se envían os formularios, <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\">coñeza máis sobre os métodos das peticións</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 msgid "Filter content"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de contido"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
 msgid "Change searx layout"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a disposición de searx"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:143
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:151
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Atallo"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:145
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:149
 msgid "Avg. time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo medio"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:146
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:148
 msgid "Max time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo Max"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:213
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
 "computer."
-msgstr ""
+msgstr "Este é o listado de testemuños e o seu contido que searx garda "
+"na súa computadora."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:214
 msgid "With that list, you can assess searx transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Con esta lista, pode testemuñar sobre a transparencia de searx."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:219
 msgid "Cookie name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do testemuño"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:220
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:7
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da busca"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:105
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Ligazóns"
 
 #: searx/templates/oscar/search.html:6
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:11
 msgid "Start search"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar busca"
 
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
 msgid "Show search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar filtros de busca"
 
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
 msgid "Hide search filters"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar filtros de busca"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:2
 msgid "stats"
-msgstr ""
+msgstr "Estat."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Pechar"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
 msgid "Heads up!"
-msgstr ""
+msgstr "Heads up!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
 msgid "It look like you are using searx first time."
-msgstr ""
+msgstr "Semella que é a primeira vez que utiliza searx."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:2
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
 msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, active JavaScript para utilizar todas as funcións de este web."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
 msgid "Information!"
-msgstr ""
+msgstr "Información!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
 msgid "currently, there are no cookies defined."
-msgstr ""
+msgstr "neste momento, non hai testemuños definidos."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
 msgid "There is currently no data available. "
-msgstr ""
+msgstr "Actualmente non hai datos dispoñibles."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
 msgid "Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "Sentímolo!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr ""
+msgstr "non atopamos nada. Por favor utilice outra consulta ou "
+"busque en máis categorías."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
-msgstr ""
+msgstr "Ben feito!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
 msgid "Settings saved successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Gardáronse os axustes correctamente."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
 msgid "Oh snap!"
-msgstr ""
+msgstr "Vaia"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
 msgid "Something went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Algo fallou."
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
 msgid "show media"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar medios"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
 msgid "hide media"
-msgstr ""
+msgstr "agochar medios"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
 msgid "Get image"
-msgstr ""
+msgstr "Obter imaxe"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
 msgid "View source"
-msgstr ""
+msgstr "Ver fonte"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
 msgid "show map"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar mapa"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
 msgid "hide map"
-msgstr ""
+msgstr "agochar mapa"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
 msgid "show details"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar detalles"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
 msgid "hide details"
-msgstr ""
+msgstr "agochar detalles"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
 msgid "Filesize"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño do ficheiro"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
 msgid "kiB"
-msgstr ""
+msgstr "kiB"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GiB"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
 msgid "TiB"
-msgstr ""
+msgstr "TiB"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
 msgid "Number of Files"
-msgstr ""
+msgstr "Número de ficheiros"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
 msgid "show video"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar vídeo"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
 msgid "hide video"
-msgstr ""
+msgstr "agochar vídeo"
 
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargar máis..."
 
 #~ msgid "Localization"
 #~ msgstr ""