furl format

src/freedombone-app-tahoelafs

 
 function get_tahoelafs_furl {
     furl=$(cat /home/tahoelafs/storage/private/storage.furl)
-    furl_1=$(echo \"${furl}\" | awk -F ' ' '{print $1}')
-    furl_2=$(echo \"${furl}\" | awk -F ':' '{print $5}')
+    furl_1=$(echo "${furl}" | awk -F ' ' '{print $1}')
+    furl_2=$(echo "${furl}" | awk -F ':' '{print $5}')
     echo "${furl_1}:${furl_2}"
 }