Formatting shenanigans

src/freedombone

 
   echo '# Backup projects' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/projects ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up projects for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup personal settings' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/personal ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up personal settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup gpg keys' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/.gnupg ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up gpg keys for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup ssh keys' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/.ssh ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up ssh keys for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup Mutt settings' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -f /home/$USERNAME/.muttrc ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up Mutt settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup procmail settings' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -f /home/$USERNAME/.procmailrc ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up procmail settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup spamassassin settings' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/.spamassassin ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up spamassassin settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup email' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/Maildir ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Creating an email archive for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_SCRIPT_NAME
   echo '' >> /usr/bin/$RESTORE_SCRIPT_NAME
   echo 'echo "Setting permissions"' >> /usr/bin/$RESTORE_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$RESTORE_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$RESTORE_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$RESTORE_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_SCRIPT_NAME
   echo '    chown -R $USERNAME:$USERNAME /home/$USERNAME' >> /usr/bin/$RESTORE_SCRIPT_NAME
   echo '  fi' >> /usr/bin/$RESTORE_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup projects' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/projects ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up projects for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup personal settings' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/personal ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up personal settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup gpg keys' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/.gnupg ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up gpg keys for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup ssh keys' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/.ssh ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up ssh keys for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup Mutt settings' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -f /home/$USERNAME/.muttrc ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up Mutt settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup procmail settings' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -f /home/$USERNAME/.procmailrc ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up procmail settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup spamassassin settings' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/.spamassassin ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Backing up spamassassin settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
 
   echo '# Backup email' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d /home/$USERNAME/Maildir ]; then' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Creating an email archive"' >> /usr/bin/$BACKUP_TO_FRIENDS_SCRIPT_NAME
       RESTORE_SUBDIR='remoterestore/backup/mutt/'
   fi
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d $SERVER_DIRECTORY/backup/mutt/$USERNAME ]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Restoring Mutt settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
       RESTORE_SUBDIR='remoterestore/backup/gnupg'
   fi
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d $SERVER_DIRECTORY/backup/gnupg/$USERNAME ]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Restoring gnupg settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
       RESTORE_SUBDIR='remoterestore/backup/procmail'
   fi
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d $SERVER_DIRECTORY/backup/procmail/$USERNAME ]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Restoring procmail settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
       RESTORE_SUBDIR='remoterestore/backup/spamassassin'
   fi
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d $SERVER_DIRECTORY/backup/spamassassin/$USERNAME ]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Restoring spamassassin settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
       RESTORE_SUBDIR='remoterestore/backup/ssh'
   fi
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d $SERVER_DIRECTORY/backup/ssh/$USERNAME ]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Restoring ssh keys for $USERNAME"' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
       RESTORE_SUBDIR='remoterestore/backup/projects'
   fi
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d $SERVER_DIRECTORY/backup/projects/$USERNAME ]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Restoring projects for $USERNAME"' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
       RESTORE_SUBDIR='remoterestore/backup/personal'
   fi
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d $SERVER_DIRECTORY/backup/personal/$USERNAME ]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Restoring personal settings for $USERNAME"' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
       RESTORE_SUBDIR='remoterestore/backup/mail'
   fi
   echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
-  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
+  echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '    if [ -d $SERVER_DIRECTORY/backup/mail/$USERNAME ]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   echo '      echo "Restoring emails for $USERNAME"' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
   if [[ $ENABLE_SOCIAL_KEY_MANAGEMENT == "yes" ]]; then
       echo '' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIENDS_SCRIPT_NAME
       echo 'for d in /home/*/ ; do' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
-      echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F ''/'' ''{print $3}'')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
+      echo '  USERNAME=$(echo "$d" | awk -F '"'"'/'"'"' '"'"'{print $3}'"'"')' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
       echo '  if [[ $USERNAME != "git" ]]; then' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIEND_SCRIPT_NAME
       echo '    # Retrieve key fragments for $USERNAME' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIENDS_SCRIPT_NAME
       echo -n '    /usr/bin/sshpass -p $REMOTE_PASSWORD ' >> /usr/bin/$RESTORE_FROM_FRIENDS_SCRIPT_NAME