More translations

locale/de/freedombone.json

     "Unable to find site directory: /opt/zeronet/data/$ZERONET_FORUM_ADDRESS": "",
     "Forum address:     $ZERONET_FORUM_ADDRESS": "",
     "Forum private key: $ZERONET_FORUM_PRIVATE_KEY": "",
+    "OneRNG package could not be downloaded": "",
+    "OneRNG package: $ONERNG_PACKAGE": "",
+    "Hash does not match. This could indicate that the package has been tampered with.": "",
+    "OneRNG expected package hash: $ONERNG_PACKAGE_HASH": "",
+    "OneRNG actual hash: $hash": "",
+    "OneRNG Device": "",
+    "Please plug in the OneRNG device": "",
     "Public key:  $MY_GPG_PUBLIC_KEY": "",
     "Private key: $MY_GPG_PRIVATE_KEY": "",
     "GPG public key file $MY_GPG_PUBLIC_KEY was not found": "",
     "GPG private key file $MY_GPG_PRIVATE_KEY was not found": "",
     "The GPG key for $MY_EMAIL_ADDRESS could not be imported": "",
     "A GPG key for $MY_EMAIL_ADDRESS could not be created": "",
+    "If you have imported legacy email which is not encrypted": "",
+    "Your MariaDB password is: $MARIADB_PASSWORD": "",
+    "Music player in Owncloud": "",
+    " *** Freedombone $SYSTEM_TYPE is now installed ***": "",
+    "Open $OWNCLOUD_DOMAIN_NAME in a web browser to complete the setup": "",
+    "Owncloud install did not recognise the system type $SYSTEM_TYPE": "",
+    "Owncloud database password: $OWNCLOUD_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "the Users dropdown menu entry. The username should be '$MY_USERNAME'.": "",
+    "the URL https://$OWNCLOUD_DOMAIN_NAME/remote.php/caldav/principals/$MY_USERNAME": "",
+    "Gogs admin user password": "",
+    "Database password: $MARIADB_PASSWORD": "",
+    "Gogs admin user password: $GIT_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "Gogs admin user email: $MY_EMAIL_ADDRESS": "",
+    "Note that there's a usability/security trade-off made here.": "",
+    "In order to allow git clone via http we don't redirect everything": "",
+    "should change /etc/nginx/sites-available/$GIT_DOMAIN_NAME to redirect everything over https.": "",
+    "File not found /usr/local/bin/tox-bootstrapd": "",
+    "File not found $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.conf": "",
+    "File not found $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.service": "",
+    "Your Tox node public key is: $TOX_PUBLIC_KEY": "",
+    "Your XMPP password is: $XMPP_PASSWORD": "",
+    "ERROR: ngircd does not appear to have installed. $CHECK_MESSAGE": "",
+    "Wiki password": "",
+    "Wiki username: $MY_USERNAME": "",
+    "Wiki password: $WIKI_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "Your blog username: $MY_USERNAME": "",
+    "Your blog password is: $FULLBLOG_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "Log into your blog at https://$FULLBLOG_DOMAIN_NAME/login": "",
+    "Your MariaDB gnusocial admin password is: $MICROBLOG_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "To set up your microblog go to": "",
+    "https://$MICROBLOG_DOMAIN_NAME/install.php": "",
+    " - DB Password; $MARIADB_PASSWORD": "",
+    " - Administrator nickname: $MY_USERNAME": "",
+    " - Administrator password: $MICROBLOG_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "https://$MICROBLOG_DOMAIN_NAME and you can then ": "",
+    "Your MariaDB Hubzilla admin password is: $HUBZILLA_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "To set up your Hubzilla site go to": "",
+    "to use Hubzilla. Put the public certificate in /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.crt": "",
+    "and the private certificate in /etc/ssl/private/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.key.": "",
+    "Then change ssl_certificate to /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.bundle.crt": "",
+    "within /etc/nginx/sites-available/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME": "",
+    "ERROR: minidlna does not appear to have installed. $CHECK_MESSAGE": "",
+    "VoIP Server": "",
+    "VoIP server password: $VOIP_SERVER_PASSWORD": "",
+    "SIP Server": "",
+    "SIP server username: $MY_USERNAME": "",
+    "SIP server extension: 201": "",
+    "SIP server password: $SIP_SERVER_PASSWORD": "",
     "See /home/$MY_USERNAME/README for post-installation instructions.": ""
 }

locale/es/freedombone.json

     "Unable to find site directory: /opt/zeronet/data/$ZERONET_FORUM_ADDRESS": "",
     "Forum address:     $ZERONET_FORUM_ADDRESS": "",
     "Forum private key: $ZERONET_FORUM_PRIVATE_KEY": "",
+    "OneRNG package could not be downloaded": "",
+    "OneRNG package: $ONERNG_PACKAGE": "",
+    "Hash does not match. This could indicate that the package has been tampered with.": "",
+    "OneRNG expected package hash: $ONERNG_PACKAGE_HASH": "",
+    "OneRNG actual hash: $hash": "",
+    "OneRNG Device": "",
+    "Please plug in the OneRNG device": "",
     "Public key:  $MY_GPG_PUBLIC_KEY": "",
     "Private key: $MY_GPG_PRIVATE_KEY": "",
     "GPG public key file $MY_GPG_PUBLIC_KEY was not found": "",
     "GPG private key file $MY_GPG_PRIVATE_KEY was not found": "",
     "The GPG key for $MY_EMAIL_ADDRESS could not be imported": "",
     "A GPG key for $MY_EMAIL_ADDRESS could not be created": "",
+    "If you have imported legacy email which is not encrypted": "",
+    "Your MariaDB password is: $MARIADB_PASSWORD": "",
+    "Music player in Owncloud": "",
+    " *** Freedombone $SYSTEM_TYPE is now installed ***": "",
+    "Open $OWNCLOUD_DOMAIN_NAME in a web browser to complete the setup": "",
+    "Owncloud install did not recognise the system type $SYSTEM_TYPE": "",
+    "Owncloud database password: $OWNCLOUD_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "the Users dropdown menu entry. The username should be '$MY_USERNAME'.": "",
+    "the URL https://$OWNCLOUD_DOMAIN_NAME/remote.php/caldav/principals/$MY_USERNAME": "",
+    "Gogs admin user password": "",
+    "Database password: $MARIADB_PASSWORD": "",
+    "Gogs admin user password: $GIT_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "Gogs admin user email: $MY_EMAIL_ADDRESS": "",
+    "Note that there's a usability/security trade-off made here.": "",
+    "In order to allow git clone via http we don't redirect everything": "",
+    "should change /etc/nginx/sites-available/$GIT_DOMAIN_NAME to redirect everything over https.": "",
+    "File not found /usr/local/bin/tox-bootstrapd": "",
+    "File not found $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.conf": "",
+    "File not found $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.service": "",
+    "Your Tox node public key is: $TOX_PUBLIC_KEY": "",
+    "Your XMPP password is: $XMPP_PASSWORD": "",
+    "ERROR: ngircd does not appear to have installed. $CHECK_MESSAGE": "",
+    "Wiki password": "",
+    "Wiki username: $MY_USERNAME": "",
+    "Wiki password: $WIKI_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "Your blog username: $MY_USERNAME": "",
+    "Your blog password is: $FULLBLOG_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "Log into your blog at https://$FULLBLOG_DOMAIN_NAME/login": "",
+    "Your MariaDB gnusocial admin password is: $MICROBLOG_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "To set up your microblog go to": "",
+    "https://$MICROBLOG_DOMAIN_NAME/install.php": "",
+    " - DB Password; $MARIADB_PASSWORD": "",
+    " - Administrator nickname: $MY_USERNAME": "",
+    " - Administrator password: $MICROBLOG_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "https://$MICROBLOG_DOMAIN_NAME and you can then ": "",
+    "Your MariaDB Hubzilla admin password is: $HUBZILLA_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "To set up your Hubzilla site go to": "",
+    "to use Hubzilla. Put the public certificate in /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.crt": "",
+    "and the private certificate in /etc/ssl/private/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.key.": "",
+    "Then change ssl_certificate to /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.bundle.crt": "",
+    "within /etc/nginx/sites-available/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME": "",
+    "ERROR: minidlna does not appear to have installed. $CHECK_MESSAGE": "",
+    "VoIP Server": "",
+    "VoIP server password: $VOIP_SERVER_PASSWORD": "",
+    "SIP Server": "",
+    "SIP server username: $MY_USERNAME": "",
+    "SIP server extension: 201": "",
+    "SIP server password: $SIP_SERVER_PASSWORD": "",
     "See /home/$MY_USERNAME/README for post-installation instructions.": ""
 }

locale/fr/freedombone.json

     "Unable to find site directory: /opt/zeronet/data/$ZERONET_FORUM_ADDRESS": "",
     "Forum address:     $ZERONET_FORUM_ADDRESS": "",
     "Forum private key: $ZERONET_FORUM_PRIVATE_KEY": "",
+    "OneRNG package could not be downloaded": "",
+    "OneRNG package: $ONERNG_PACKAGE": "",
+    "Hash does not match. This could indicate that the package has been tampered with.": "",
+    "OneRNG expected package hash: $ONERNG_PACKAGE_HASH": "",
+    "OneRNG actual hash: $hash": "",
+    "OneRNG Device": "",
+    "Please plug in the OneRNG device": "",
     "Public key:  $MY_GPG_PUBLIC_KEY": "",
     "Private key: $MY_GPG_PRIVATE_KEY": "",
     "GPG public key file $MY_GPG_PUBLIC_KEY was not found": "",
     "GPG private key file $MY_GPG_PRIVATE_KEY was not found": "",
     "The GPG key for $MY_EMAIL_ADDRESS could not be imported": "",
     "A GPG key for $MY_EMAIL_ADDRESS could not be created": "",
+    "If you have imported legacy email which is not encrypted": "",
+    "Your MariaDB password is: $MARIADB_PASSWORD": "",
+    "Music player in Owncloud": "",
+    " *** Freedombone $SYSTEM_TYPE is now installed ***": "",
+    "Open $OWNCLOUD_DOMAIN_NAME in a web browser to complete the setup": "",
+    "Owncloud install did not recognise the system type $SYSTEM_TYPE": "",
+    "Owncloud database password: $OWNCLOUD_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "the Users dropdown menu entry. The username should be '$MY_USERNAME'.": "",
+    "the URL https://$OWNCLOUD_DOMAIN_NAME/remote.php/caldav/principals/$MY_USERNAME": "",
+    "Gogs admin user password": "",
+    "Database password: $MARIADB_PASSWORD": "",
+    "Gogs admin user password: $GIT_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "Gogs admin user email: $MY_EMAIL_ADDRESS": "",
+    "Note that there's a usability/security trade-off made here.": "",
+    "In order to allow git clone via http we don't redirect everything": "",
+    "should change /etc/nginx/sites-available/$GIT_DOMAIN_NAME to redirect everything over https.": "",
+    "File not found /usr/local/bin/tox-bootstrapd": "",
+    "File not found $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.conf": "",
+    "File not found $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.service": "",
+    "Your Tox node public key is: $TOX_PUBLIC_KEY": "",
+    "Your XMPP password is: $XMPP_PASSWORD": "",
+    "ERROR: ngircd does not appear to have installed. $CHECK_MESSAGE": "",
+    "Wiki password": "",
+    "Wiki username: $MY_USERNAME": "",
+    "Wiki password: $WIKI_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "Your blog username: $MY_USERNAME": "",
+    "Your blog password is: $FULLBLOG_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "Log into your blog at https://$FULLBLOG_DOMAIN_NAME/login": "",
+    "Your MariaDB gnusocial admin password is: $MICROBLOG_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "To set up your microblog go to": "",
+    "https://$MICROBLOG_DOMAIN_NAME/install.php": "",
+    " - DB Password; $MARIADB_PASSWORD": "",
+    " - Administrator nickname: $MY_USERNAME": "",
+    " - Administrator password: $MICROBLOG_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "https://$MICROBLOG_DOMAIN_NAME and you can then ": "",
+    "Your MariaDB Hubzilla admin password is: $HUBZILLA_ADMIN_PASSWORD": "",
+    "To set up your Hubzilla site go to": "",
+    "to use Hubzilla. Put the public certificate in /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.crt": "",
+    "and the private certificate in /etc/ssl/private/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.key.": "",
+    "Then change ssl_certificate to /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.bundle.crt": "",
+    "within /etc/nginx/sites-available/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME": "",
+    "ERROR: minidlna does not appear to have installed. $CHECK_MESSAGE": "",
+    "VoIP Server": "",
+    "VoIP server password: $VOIP_SERVER_PASSWORD": "",
+    "SIP Server": "",
+    "SIP server username: $MY_USERNAME": "",
+    "SIP server extension: 201": "",
+    "SIP server password: $SIP_SERVER_PASSWORD": "",
     "See /home/$MY_USERNAME/README for post-installation instructions.": ""
 }

src/freedombone

       test_domain_name "$WIKI_DOMAIN_NAME"
 
       if [[ "$test_domain_name" == "$OWNCLOUD_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Wiki domain name is the same as Owncloud domain name. They must be different'
+          echo $'Wiki domain name is the same as Owncloud domain name. They must be different'
           exit 73863
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$FULLBLOG_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Wiki domain name is the same as blog domain name. They must be different'
+          echo $'Wiki domain name is the same as blog domain name. They must be different'
           exit 97326
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$MICROBLOG_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Wiki domain name is the same as microblog domain name. They must be different'
+          echo $'Wiki domain name is the same as microblog domain name. They must be different'
           exit 36827
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$HUBZILLA_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Wiki domain name is the same as hubzilla domain name. They must be different'
+          echo $'Wiki domain name is the same as hubzilla domain name. They must be different'
           exit 65848
       fi
   fi
       test_domain_name "$OWNCLOUD_DOMAIN_NAME"
 
       if [[ "$test_domain_name" == "$WIKI_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Owncloud domain name is the same as wiki domain name. They must be different'
+          echo $'Owncloud domain name is the same as wiki domain name. They must be different'
           exit 37994
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$FULLBLOG_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Owncloud domain name is the same as blog domain name. They must be different'
+          echo $'Owncloud domain name is the same as blog domain name. They must be different'
           exit 37936
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$MICROBLOG_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Owncloud domain name is the same as microblog domain name. They must be different'
+          echo $'Owncloud domain name is the same as microblog domain name. They must be different'
           exit 36896
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$HUBZILLA_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Owncloud domain name is the same as hubzilla domain name. They must be different'
+          echo $'Owncloud domain name is the same as hubzilla domain name. They must be different'
           exit 68365
       fi
   fi
       test_domain_name "$FULLBLOG_DOMAIN_NAME"
 
       if [[ "$test_domain_name" == "$WIKI_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Blog domain name is the same as wiki domain name. They must be different'
+          echo $'Blog domain name is the same as wiki domain name. They must be different'
           exit 62348
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$OWNCLOUD_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Blog domain name is the same as Owncloud domain name. They must be different'
+          echo $'Blog domain name is the same as Owncloud domain name. They must be different'
           exit 84682
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$MICROBLOG_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Blog domain name is the same as microblog domain name. They must be different'
+          echo $'Blog domain name is the same as microblog domain name. They must be different'
           exit 38236
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$HUBZILLA_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Blog domain name is the same as hubzilla domain name. They must be different'
+          echo $'Blog domain name is the same as hubzilla domain name. They must be different'
           exit 35483
       fi
   fi
       test_domain_name "$MICROBLOG_DOMAIN_NAME"
 
       if [[ "$test_domain_name" == "$WIKI_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Microblog domain name is the same as wiki domain name. They must be different'
+          echo $'Microblog domain name is the same as wiki domain name. They must be different'
           exit 73924
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$OWNCLOUD_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Microblog domain name is the same as Owncloud domain name. They must be different'
+          echo $'Microblog domain name is the same as Owncloud domain name. They must be different'
           exit 73683
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$FULLBLOG_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Microblog domain name is the same as blog domain name. They must be different'
+          echo $'Microblog domain name is the same as blog domain name. They must be different'
           exit 26832
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$HUBZILLA_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Microblog domain name is the same as hubzilla domain name. They must be different'
+          echo $'Microblog domain name is the same as hubzilla domain name. They must be different'
           exit 678382
       fi
   fi
       test_domain_name "$HUBZILLA_DOMAIN_NAME"
 
       if [[ "$test_domain_name" == "$WIKI_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Hubzilla domain name is the same as wiki domain name. They must be different'
+          echo $'Hubzilla domain name is the same as wiki domain name. They must be different'
           exit 83682
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$OWNCLOUD_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Hubzilla domain name is the same as Owncloud domain name. They must be different'
+          echo $'Hubzilla domain name is the same as Owncloud domain name. They must be different'
           exit 65192
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$FULLBLOG_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Hubzilla domain name is the same as blog domain name. They must be different'
+          echo $'Hubzilla domain name is the same as blog domain name. They must be different'
           exit 74817
       fi
       if [[ "$test_domain_name" == "$MICROBLOG_DOMAIN_NAME" ]]; then
-          echo 'Hubzilla domain name is the same as microblog domain name. They must be different'
+          echo $'Hubzilla domain name is the same as microblog domain name. They must be different'
           exit 83683
       fi
   fi
       # suffer from low entropy and might be insecure
       if [ ! -e /dev/hwrng ]; then
           ls /dev/hw*
-          echo 'The hardware random number generator is enabled but could not be detected on'
-          echo '/dev/hwrng.  There may be a problem with the installation or the Beaglebone hardware.'
+          echo $'The hardware random number generator is enabled but could not be detected on'
+          echo $'/dev/hwrng.  There may be a problem with the installation or the Beaglebone hardware.'
           exit 75
       fi
   fi
   echo "'    '     --'  --'  -' -  -' '  '   -' -'   -' '   -  --'" >> /etc/motd
 
   if [[ $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_MAILBOX" ]]; then
-      echo '               M A I L B O X   E D I T I O N' >> /etc/motd
+      echo $'               M A I L B O X   E D I T I O N' >> /etc/motd
   fi
 
   if [[ $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_SOCIAL" ]]; then
-      echo '                 S O C I A L   E D I T I O N' >> /etc/motd
+      echo $'                 S O C I A L   E D I T I O N' >> /etc/motd
   fi
 
   if [[ $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_CHAT" ]]; then
-      echo '                  C H A T   E D I T I O N' >> /etc/motd
+      echo $'                  C H A T   E D I T I O N' >> /etc/motd
   fi
 
   if [[ $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_CLOUD" ]]; then
-      echo '                  C L O U D   E D I T I O N' >> /etc/motd
+      echo $'                  C L O U D   E D I T I O N' >> /etc/motd
   fi
 
   if [[ $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_WRITER" ]]; then
-      echo '                 W R I T E R   E D I T I O N ' >> /etc/motd
+      echo $'                 W R I T E R   E D I T I O N ' >> /etc/motd
   fi
 
   if [[ $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_MEDIA" ]]; then
-      echo '                  M E D I A   E D I T I O N' >> /etc/motd
+      echo $'                  M E D I A   E D I T I O N' >> /etc/motd
   fi
 
   if [[ $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_DEVELOPER" ]]; then
-      echo '             D E V E L O P E R   E D I T I O N' >> /etc/motd
+      echo $'             D E V E L O P E R   E D I T I O N' >> /etc/motd
   fi
 
   echo '' >> /etc/motd
   if [[ $SYSTEM_TYPE != "$VARIANT_MESH" ]]; then
-      echo '                  Freedom in the Cloud' >> /etc/motd
+      echo $'                  Freedom in the Cloud' >> /etc/motd
   else
-      echo '                   Freedom in the Mesh' >> /etc/motd
+      echo $'                   Freedom in the Mesh' >> /etc/motd
   fi
   echo '' >> /etc/motd
   echo 'change_login_message' >> $COMPLETION_FILE
   #echo -n "(add-to-list 'load-path " > /home/$MY_USERNAME/.emacs
   #echo '"~/.emacs.d/")' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   #echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Remove trailing whitepace ======================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Remove trailing whitepace ======================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo ";;(add-hook 'before-save-hook 'delete-trailing-whitespace)" >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo -n '(global-set-key "\C-l" ' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo "'goto-line)" >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Show line numbers ==============================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Show line numbers ==============================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo "(add-hook 'find-file-hook (lambda () (linum-mode 1)))" >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Enable line wrapping in org-mode ===============================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Enable line wrapping in org-mode ===============================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo " (add-hook 'org-mode-hook" >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo "           '(lambda ()" >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo "              (visual-line-mode 1)))" >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Enable shift select in org mode ================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Enable shift select in org mode ================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(setq org-support-shift-select t)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Set standard indent to 4 rather that 4 =========================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Set standard indent to 4 rather that 4 =========================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(setq standard-indent 4)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(setq-default tab-width 4)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(setq c-basic-offset 4)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Support Wheel Mouse Scrolling ==================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Support Wheel Mouse Scrolling ==================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(mouse-wheel-mode t)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Place Backup Files in Specific Directory =======================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Place Backup Files in Specific Directory =======================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(setq make-backup-files t)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(setq version-control t)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(setq backup-directory-alist (quote ((".*" . "~/.emacs_backups/"))))' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Make Text mode the default mode for new buffers ================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Make Text mode the default mode for new buffers ================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo "(setq default-major-mode 'text-mode)" >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Line length ====================================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Line length ====================================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(setq-default fill-column 72)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Enable Line and Column Numbering ===============================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Enable Line and Column Numbering ===============================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(line-number-mode 1)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(column-number-mode 1)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Turn on Auto Fill mode automatically in all modes ==============' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Turn on Auto Fill mode automatically in all modes ==============' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo ';; Auto-fill-mode the the automatic wrapping of lines and insertion of' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo ';; newlines when the cursor goes over the column limit.' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(setq auto-fill-mode 1)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
-  echo ';; ===== Enable GPG encryption =========================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
+  echo $';; ===== Enable GPG encryption =========================================' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo "(require 'epa)" >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   echo '(epa-file-enable)' >> /home/$MY_USERNAME/.emacs
   if [[ $HWRNG_TYPE != "onerng" ]]; then
       return
   fi
-  echo 'Checking OneRNG firmware verification'
+  echo $'Checking OneRNG firmware verification'
   last_onerng_validation=$(cat /var/log/syslog.1 | grep "OneRNG: firmware verification" | awk '/./{line=$0} END{print line}')
   if [[ $last_onerng_validation != *"passed OK"* ]]; then
       last_onerng_validation=$(cat /var/log/syslog | grep "OneRNG: firmware verification" | awk '/./{line=$0} END{print line}')
       if [[ $last_onerng_validation != *"passed OK"* ]]; then
           echo $last_onerng_validation
-          echo 'OneRNG firmware verification failed'
+          echo $'OneRNG firmware verification failed'
           exit 735026
       fi
   fi
-  echo 'OneRNG firmware verification passed'
+  echo $'OneRNG firmware verification passed'
   # if haveged was previously installed then remove it
   apt-get -y remove haveged
   echo 'check_onerng_verification' >> $COMPLETION_FILE
       mv "$ONERNG_PACKAGE?raw=true" $ONERNG_PACKAGE
   fi
   if [ ! -f $ONERNG_PACKAGE ]; then
-      echo "OneRNG package could not be downloaded"
+      echo $"OneRNG package could not be downloaded"
       exit 59249
   fi
 
   # Check the hash
   hash=$(sha256sum $ONERNG_PACKAGE | awk -F ' ' '{print $1}')
   if [[ $hash != $ONERNG_PACKAGE_HASH ]]; then
-      echo "OneRNG package: $ONERNG_PACKAGE"
-      echo "Hash does not match. This could indicate that the package has been tampered with."
-      echo "OneRNG expected package hash: $ONERNG_PACKAGE_HASH"
-      echo "OneRNG actual hash: $hash"
+      echo $"OneRNG package: $ONERNG_PACKAGE"
+      echo $"Hash does not match. This could indicate that the package has been tampered with."
+      echo $"OneRNG expected package hash: $ONERNG_PACKAGE_HASH"
+      echo $"OneRNG actual hash: $hash"
       exit 25934
   fi
 
 
   # Check that the install worked
   if [ ! -f /etc/onerng.conf ]; then
-      echo 'OneRNG configuration file not found. The package may not have installed successfully.'
+      echo $'OneRNG configuration file not found. The package may not have installed successfully.'
       exit 42904
   fi
 
-  dialog --title "OneRNG Device" \
-         --msgbox "Please plug in the OneRNG device" 6 40
+  dialog --title $"OneRNG Device" \
+         --msgbox $"Please plug in the OneRNG device" 6 40
 
   # check rng-tools configuration
   if ! grep -q "/dev/$ONERNG_DEVICE" /etc/default/rng-tools; then
   # user preferences
   if [ ! -d /home/$MY_USERNAME/.spamassassin ]; then
       mkdir /home/$MY_USERNAME/.spamassassin
-      echo '# How many points before a mail is considered spam.' > /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# How many points before a mail is considered spam.' > /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '# required_score        5' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# Whitelist and blacklist addresses are now file-glob-style patterns, so' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# "friend@somewhere.com", "*@isp.com", or "*.domain.net" will all work.' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# Whitelist and blacklist addresses are now file-glob-style patterns, so' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# "friend@somewhere.com", "*@isp.com", or "*.domain.net" will all work.' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '# whitelist_from    someone@somewhere.com' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# Add your own customised scores for some tests below.  The default scores are' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# read from the installed spamassassin rules files, but you can override them' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# here.  To see the list of tests and their default scores, go to' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# Add your own customised scores for some tests below.  The default scores are' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# read from the installed spamassassin rules files, but you can override them' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# here.  To see the list of tests and their default scores, go to' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '# http://spamassassin.apache.org/tests.html .' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '#' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '# score SYMBOLIC_TEST_NAME n.nn' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# Speakers of Asian languages, like Chinese, Japanese and Korean, will almost' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# definitely want to uncomment the following lines.  They will switch off some' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# rules that detect 8-bit characters, which commonly trigger on mails using CJK' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# character sets, or that assume a western-style charset is in use. ' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# Speakers of Asian languages, like Chinese, Japanese and Korean, will almost' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# definitely want to uncomment the following lines.  They will switch off some' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# rules that detect 8-bit characters, which commonly trigger on mails using CJK' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# character sets, or that assume a western-style charset is in use. ' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '# ' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '# score HTML_COMMENT_8BITS  0' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '# score UPPERCASE_25_50     0' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '# score UPPERCASE_75_100    0' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '# score OBSCURED_EMAIL      0' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# Speakers of any language that uses non-English, accented characters may wish' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# to uncomment the following lines.   They turn off rules that fire on' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# misformatted messages generated by common mail apps in contravention of the' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
-      echo '# email RFCs.' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# Speakers of any language that uses non-English, accented characters may wish' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# to uncomment the following lines.   They turn off rules that fire on' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# misformatted messages generated by common mail apps in contravention of the' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
+      echo $'# email RFCs.' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
       echo '# score SUBJ_ILLEGAL_CHARS      0' >> /home/$MY_USERNAME/.spamassassin/user_prefs
   fi
 
   if ! grep -q "pgp_encrypt_only_command" /home/$MY_USERNAME/.muttrc; then
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/.muttrc
-      echo '# Encrypt items in the Sent folder' >> /home/$MY_USERNAME/.muttrc
+      echo $'# Encrypt items in the Sent folder' >> /home/$MY_USERNAME/.muttrc
       echo "set pgp_encrypt_only_command=\"/usr/lib/mutt/pgpewrap gpg --batch --quiet --no-verbose --output - --encrypt --textmode --armor --always-trust --encrypt-to 0x$MY_GPG_PUBLIC_KEY_ID -- -r %r -- %f\"" >> /home/$MY_USERNAME/.muttrc
   else
       sed -i "s|set pgp_encrypt_only_command.*|set pgp_encrypt_only_command=\"/usr/lib/mutt/pgpewrap gpg --batch --quiet --no-verbose --output - --encrypt --textmode --armor --always-trust --encrypt-to 0x$MY_GPG_PUBLIC_KEY_ID -- -r %r -- %f\"|g" /home/$MY_USERNAME/.muttrc
   if [ ! /home/$MY_USERNAME/README ]; then
       touch /home/$MY_USERNAME/README
   fi
-  if ! grep -q "If you have imported legacy email" /home/$MY_USERNAME/README; then
+  if ! grep -q $"If you have imported legacy email which is not encrypted" /home/$MY_USERNAME/README; then
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Encrypting legacy email' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Encrypting legacy email' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '=======================' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'If you have imported legacy email which is not encrypted' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'then it can be encrypted with the command:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'If you have imported legacy email which is not encrypted' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'then it can be encrypted with the command:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '  encmaildir' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'But be warned that depending upon how much email you have' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'this could take a seriously LONG time on the Beaglebone' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'and may be better done on a faster machine.' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'But be warned that depending upon how much email you have' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'this could take a seriously LONG time on the Beaglebone' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'and may be better done on a faster machine.' >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       chmod 600 /home/$MY_USERNAME/README
   fi
       return
   fi
   if [[ $PRIVATE_MAILING_LIST == $MY_USERNAME ]]; then
-      echo 'The name of the private mailing list should not be the'
-      echo 'same as your username'
+      echo $'The name of the private mailing list should not be the same as your username'
       exit 10
   fi
   if [ ! $MY_GPG_PUBLIC_KEY ]; then
-      echo 'To create a private mailing list you need to specify a file'
-      echo 'containing your exported GPG key within MY_GPG_PUBLIC_KEY at'
-      echo 'the top of the script'
+      echo $'To create a private mailing list you need to specify a file'
+      echo $'containing your exported GPG key within MY_GPG_PUBLIC_KEY at'
+      echo $'the top of the script'
       exit 11
   fi
   apt-get -y install ruby ruby-dev ruby-gpgme libgpgme11-dev libmagic-dev
       if [ -d $USB_MOUNT ]; then
           umount $USB_MOUNT
           rm -rf $USB_MOUNT
-          echo '            You can now remove the USB drive'
+          echo $'            You can now remove the USB drive'
       fi
       exit 0
   fi
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo 'MariaDB / MySql' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '===============' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Your MariaDB password is: $MARIADB_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Your MariaDB password is: $MARIADB_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       chmod 600 /home/$MY_USERNAME/README
   fi
 
   if ! grep -Fxq "install_owncloud" $COMPLETION_FILE; then
-      echo 'Tried to install the Owncloud music app, but Owncloud installation was not found'
+      echo $'Tried to install the Owncloud music app, but Owncloud installation was not found'
       exit 9823
   fi
 
       sed -i "s/Owncloud music app commit.*/Owncloud music app commit:$OWNCLOUD_MUSIC_APP_COMMIT/g" $COMPLETION_FILE
   fi
 
-  if grep -q "Music player in Owncloud" /home/$MY_USERNAME/README; then
+  if grep -q $"Music player in Owncloud" /home/$MY_USERNAME/README; then
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Music player in Owncloud' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Music player in Owncloud' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '========================' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'To enable the music app within ouwncloud log in to the Owncloud' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'administrator account then go to Apps on the left hand dropdown' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'menu and enable the music app.  You can then log out and log back' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'in as your Owncloud user and select music from the left hand' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'dropdown menu.' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'To enable the music app within ouwncloud log in to the Owncloud' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'administrator account then go to Apps on the left hand dropdown' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'menu and enable the music app.  You can then log out and log back' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'in as your Owncloud user and select music from the left hand' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'dropdown menu.' >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       chmod 600 /home/$MY_USERNAME/README
   fi
   if [[ $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_WRITER" || $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_MAILBOX" || $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_CHAT" || $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_SOCIAL" || $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_MEDIA" || $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_DEVELOPER" || $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_MESH" ]]; then
       return
   fi
-  OWNCLOUD_COMPLETION_MSG1=" *** Freedombone $SYSTEM_TYPE is now installed ***"
-  OWNCLOUD_COMPLETION_MSG2="Open $OWNCLOUD_DOMAIN_NAME in a web browser to complete the setup"
+  OWNCLOUD_COMPLETION_MSG1=$" *** Freedombone $SYSTEM_TYPE is now installed ***"
+  OWNCLOUD_COMPLETION_MSG2=$"Open $OWNCLOUD_DOMAIN_NAME in a web browser to complete the setup"
   if grep -Fxq "install_owncloud" $COMPLETION_FILE; then
       if [[ $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_CLOUD" ]]; then
           install_owncloud_music_app
   # if this is exclusively a cloud setup
   if [[ $SYSTEM_TYPE == "$VARIANT_CLOUD" ]]; then
       if [ ! $DEFAULT_DOMAIN_NAME ]; then
-          echo 'No default domain name when installing cloud variant'
+          echo $'No default domain name when installing cloud variant'
           exit 5380
       fi
   fi
   if [ ! $OWNCLOUD_DOMAIN_NAME ]; then
-      echo 'No Owncloud domain name was specified'
+      echo $'No Owncloud domain name was specified'
       exit 3095
   fi
   if [[ $SYSTEM_TYPE != "$VARIANT_CLOUD" ]]; then
       if [[ $SYSTEM_TYPE != "$VARIANT_FULL" ]]; then
-          echo "Owncloud install did not recognise the system type $SYSTEM_TYPE"
+          echo $"Owncloud install did not recognise the system type $SYSTEM_TYPE"
           exit 6746
       fi
   fi
   apt-get -y remove --purge apache*
   if [ -d /etc/apache2 ]; then
       rm -rf /etc/apache2
-      echo 'Removed Apache installation after Owncloud install'
+      echo $'Removed Apache installation after Owncloud install'
   fi
   install_mariadb
   get_mariadb_password
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo 'Owncloud' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '========' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Owncloud database user: owncloudadmin' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Owncloud database password: $OWNCLOUD_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Owncloud database name: owncloud' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Owncloud database user: owncloudadmin' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Owncloud database password: $OWNCLOUD_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Owncloud database name: owncloud' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'After creating an administrator account then create a user account via' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "the Users dropdown menu entry. The username should be '$MY_USERNAME'." >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'After creating an administrator account then create a user account via' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"the Users dropdown menu entry. The username should be '$MY_USERNAME'." >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'On mobile devices you can download the Owncloud client via F-Droid.' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'On mobile devices you can download the Owncloud client via F-Droid.' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'To synchronise calendar entries with Android "install CalDAV Sync Adapter"' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'using F-Droid then go to settings/accounts and add a CalDav account with' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "the URL https://$OWNCLOUD_DOMAIN_NAME/remote.php/caldav/principals/$MY_USERNAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'and the username and password shown above.' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'To synchronise calendar entries with Android "install CalDAV Sync Adapter"' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'using F-Droid then go to settings/accounts and add a CalDav account with' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"the URL https://$OWNCLOUD_DOMAIN_NAME/remote.php/caldav/principals/$MY_USERNAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'and the username and password shown above.' >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       chmod 600 /home/$MY_USERNAME/README
   fi
   # backups are not being used
   backup_databases_script_header
   echo '' >> /usr/bin/backupdatabases
-  echo '# Backup Owncloud database' >> /usr/bin/backupdatabases
+  echo $'# Backup Owncloud database' >> /usr/bin/backupdatabases
   echo 'TEMPFILE=/root/owncloud.sql' >> /usr/bin/backupdatabases
   echo 'DAILYFILE=/var/backups/owncloud_daily.sql' >> /usr/bin/backupdatabases
   echo 'mysqldump --password="$MYSQL_PASSWORD" owncloud > $TEMPFILE' >> /usr/bin/backupdatabases
       fi
   fi
 
-  if ! grep -q "Gogs admin user password" /home/$MY_USERNAME/README; then
+  if ! grep -q $"Gogs admin user password" /home/$MY_USERNAME/README; then
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo 'Gogs' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '====' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Database type: MySql' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Database host: 127.0.0.1:3306' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Database user: root' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Database password: $MARIADB_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Database name: gogs' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Gogs admin user: gogsadmin' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Gogs admin user password: $GIT_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Gogs admin user email: $MY_EMAIL_ADDRESS" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Database type: MySql' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Database host: 127.0.0.1:3306' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Database user: root' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Database password: $MARIADB_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Database name: gogs' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Gogs admin user: gogsadmin' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Gogs admin user password: $GIT_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Gogs admin user email: $MY_EMAIL_ADDRESS" >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Install Steps For First-time Run:' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Leave email service settings empty' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Check "Enable Register Confirmation"' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Check "Enable Mail Notification"' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Install Steps For First-time Run:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Leave email service settings empty' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Check "Enable Register Confirmation"' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Check "Enable Mail Notification"' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'After the initial install edit /home/git/go/src/github.com/gogits/gogs/custom/conf/app.ini' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'and within the [server] section set:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'After the initial install edit /home/git/go/src/github.com/gogits/gogs/custom/conf/app.ini' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'and within the [server] section set:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo "  DOMAIN = $GIT_DOMAIN_NAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo "  ROOT_URL = http://$GIT_DOMAIN_NAME/" >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo "  SSH_PORT = $SSH_PORT" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'If you want to disable new account registrations then append the following:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'If you want to disable new account registrations then append the following:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '  [service]' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '  DISABLE_REGISTRATION = true' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Then restart with:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Then restart with:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '  systemctl restart gogs' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Note that there's a usability/security trade-off made here." >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "In order to allow git clone via http we don't redirect everything" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'over https. Instead only critical things such as user login,' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'settings and admin are encrypted.' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'There are also potential security issues with cloning/pulling/pushing' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'code over http, since a determined adversary could inject malware' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'into the stream as it passes, so beware.' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'If you have a bought domain and a non-self signed cert then you' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "should change /etc/nginx/sites-available/$GIT_DOMAIN_NAME to redirect everything over https." >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Note that there's a usability/security trade-off made here." >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"In order to allow git clone via http we don't redirect everything" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'over https. Instead only critical things such as user login,' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'settings and admin are encrypted.' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'There are also potential security issues with cloning/pulling/pushing' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'code over http, since a determined adversary could inject malware' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'into the stream as it passes, so beware.' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'If you have a bought domain and a non-self signed cert then you' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"should change /etc/nginx/sites-available/$GIT_DOMAIN_NAME to redirect everything over https." >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       chmod 600 /home/$MY_USERNAME/README
   fi
   cp /usr/local/lib/libtoxcore* /usr/lib/
 
   if [ ! -f /usr/local/bin/tox-bootstrapd ]; then
-      echo "File not found /usr/local/bin/tox-bootstrapd"
+      echo $"File not found /usr/local/bin/tox-bootstrapd"
       exit 73862
   fi
 
   useradd --home-dir /var/lib/tox-bootstrapd --create-home --system --shell /sbin/nologin --comment "Account to run Tox's DHT bootstrap daemon" --user-group tox-bootstrapd
   chmod 700 /var/lib/tox-bootstrapd
   if [ ! -f $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.conf ]; then
-      echo "File not found $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.conf"
+      echo $"File not found $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.conf"
       exit 476835
   fi
   # remove Maildir
   fi
 
   if [ ! -f $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.service ]; then
-      echo "File not found $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.service"
+      echo $"File not found $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.service"
       exit 7359
   fi
   cp $INSTALL_DIR/toxcore/other/bootstrap_daemon/tox-bootstrapd.service /etc/systemd/system/
   systemctl restart tox-bootstrapd.service
   TOX_PUBLIC_KEY=$(cat /var/log/syslog | grep tox | grep "Public Key" | awk -F ' ' '{print $8}' | tail -1)
   if [ ${#TOX_PUBLIC_KEY} -lt 30 ]; then
-      echo 'Could not obtain the tox node public key'
+      echo $'Could not obtain the tox node public key'
       exit 6529
   fi
 
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo 'Tox' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '===' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Your Tox node public key is: $TOX_PUBLIC_KEY" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'In the Toxic client you can connect to it with:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Your Tox node public key is: $TOX_PUBLIC_KEY" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'In the Toxic client you can connect to it with:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo "  /connect $DEFAULT_DOMAIN_NAME.local $TOX_PORT $TOX_PUBLIC_KEY" >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       chmod 600 /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo 'XMPP' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '====' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Your XMPP password is: $XMPP_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'You can change it with: ' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Your XMPP password is: $XMPP_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'You can change it with: ' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo "    prosodyctl passwd $MY_EMAIL_ADDRESS" >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
   fi
 
   if [ ! -d /etc/ngircd ]; then
-      echo "ERROR: ngircd does not appear to have installed. $CHECK_MESSAGE"
+      echo $"ERROR: ngircd does not appear to have installed. $CHECK_MESSAGE"
       exit 53
   fi
 
   fi
 
   echo '**************************************************' > /etc/ngircd/motd
-  echo '*           F R E E D O M B O N E   I R C        *' >> /etc/ngircd/motd
+  echo $'*           F R E E D O M B O N E   I R C        *' >> /etc/ngircd/motd
   echo '*                                                *' >> /etc/ngircd/motd
-  echo '*               Freedom in the Cloud             *' >> /etc/ngircd/motd
+  echo $'*               Freedom in the Cloud             *' >> /etc/ngircd/motd
   echo '**************************************************' >> /etc/ngircd/motd
   sed -i 's|MotdFile = /etc/ngircd/ngircd.motd|MotdFile = /etc/ngircd/motd|g' /etc/ngircd/ngircd.conf
   sed -i "s/irc@irc.example.com/$MY_EMAIL_ADDRESS/g" /etc/ngircd/ngircd.conf
   add_ddns_domain
 
   # add some post-install instructions
-  if ! grep -q "Wiki password" /home/$MY_USERNAME/README; then
+  if ! grep -q $"Wiki password" /home/$MY_USERNAME/README; then
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Wiki' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Wiki' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '====' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Wiki username: $MY_USERNAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Wiki password: $WIKI_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Wiki username: $MY_USERNAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Wiki password: $WIKI_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Once you have set up the wiki then remove the install file:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Once you have set up the wiki then remove the install file:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo "  rm /var/www/$WIKI_DOMAIN_NAME/htdocs/install.php" >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       return
   fi
   if [ ! $FULLBLOG_DOMAIN_NAME ]; then
-      echo 'The blog domain name was not specified'
+      echo $'The blog domain name was not specified'
       exit 5062
   fi
 
       fi
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'HTMLy Blog' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'HTMLy Blog' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '==========' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Your blog username: $MY_USERNAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Your blog password is: $FULLBLOG_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Log into your blog at https://$FULLBLOG_DOMAIN_NAME/login" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Edit your blog title and time zone at:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Your blog username: $MY_USERNAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Your blog password is: $FULLBLOG_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Log into your blog at https://$FULLBLOG_DOMAIN_NAME/login" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Edit your blog title and time zone at:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo "  /var/www/$FULLBLOG_DOMAIN_NAME/htdocs/config/config.ini" >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       return
   fi
   if [ ! $MICROBLOG_DOMAIN_NAME ]; then
-      echo 'No domain name was given for the microblog'
+      echo $'No domain name was given for the microblog'
       exit 7359
   fi
 
       fi
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'GNU Social' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'GNU Social' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '==========' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Your MariaDB gnusocial admin password is: $MICROBLOG_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Your MariaDB gnusocial admin password is: $MICROBLOG_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       chmod 600 /home/$MY_USERNAME/README
   # backups are not being used
   backup_databases_script_header
   echo '' >> /usr/bin/backupdatabases
-  echo '# Backup the GNU Social database' >> /usr/bin/backupdatabases
+  echo $'# Backup the GNU Social database' >> /usr/bin/backupdatabases
   echo 'TEMPFILE=/root/gnusocial.sql' >> /usr/bin/backupdatabases
   echo 'DAILYFILE=/var/backups/gnusocial_daily.sql' >> /usr/bin/backupdatabases
   echo 'mysqldump --password="$MYSQL_PASSWORD" gnusocial > $TEMPFILE' >> /usr/bin/backupdatabases
   echo 'fi' >> /usr/bin/backupdatabases
 
   echo '' >> /etc/cron.weekly/backupdatabasesweekly
-  echo '# GNU Social' >> /etc/cron.weekly/backupdatabasesweekly
+  echo $'# GNU Social' >> /etc/cron.weekly/backupdatabasesweekly
   echo 'if [ -f /var/backups/gnusocial_weekly.sql ]; then' >> /etc/cron.weekly/backupdatabasesweekly
   echo '  cp -f /var/backups/gnusocial_weekly.sql /var/backups/gnusocial_2weekly.sql' >> /etc/cron.weekly/backupdatabasesweekly
   echo 'fi' >> /etc/cron.weekly/backupdatabasesweekly
   echo 'fi' >> /etc/cron.weekly/backupdatabasesweekly
 
   echo '' >> /etc/cron.monthly/backupdatabasesmonthly
-  echo '# GNU Social' >> /etc/cron.monthly/backupdatabasesmonthly
+  echo $'# GNU Social' >> /etc/cron.monthly/backupdatabasesmonthly
   echo 'if [ -f /var/backups/gnusocial_monthly.sql ]; then' >> /etc/cron.monthly/backupdatabasesmonthly
   echo '  cp -f /var/backups/gnusocial_monthly.sql /var/backups/gnusocial_2monthly.sql' >> /etc/cron.monthly/backupdatabasesmonthly
   echo 'fi' >> /etc/cron.monthly/backupdatabasesmonthly
   service nginx restart
 
   # some post-install instructions for the user
-  if ! grep -q "To set up your microblog" /home/$MY_USERNAME/README; then
+  if ! grep -q $"To set up your microblog go to" /home/$MY_USERNAME/README; then
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Microblog' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Microblog' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '=========' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "To set up your microblog go to" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "https://$MICROBLOG_DOMAIN_NAME/install.php" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'and enter the following settings:' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo ' - Set a name for the site' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo ' - Server SSL: enable' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo ' - Hostname: localhost' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo ' - Type: MySql/MariaDB' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo ' - Name: gnusocial' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo ' - DB username: root' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo " - DB Password; $MARIADB_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo " - Administrator nickname: $MY_USERNAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo " - Administrator password: $MICROBLOG_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo ' - Subscribe to announcements: ticked' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo ' - Site profile: Community' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"To set up your microblog go to" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"https://$MICROBLOG_DOMAIN_NAME/install.php" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'and enter the following settings:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $' - Set a name for the site' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $' - Server SSL: enable' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $' - Hostname: localhost' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $' - Type: MySql/MariaDB' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $' - Name: gnusocial' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $' - DB username: root' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $" - DB Password; $MARIADB_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $" - Administrator nickname: $MY_USERNAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $" - Administrator password: $MICROBLOG_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $' - Subscribe to announcements: ticked' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $' - Site profile: Community' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'When the install is complete you will see a lot of warnings' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'but just ignore those and navigate to ' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "https://$MICROBLOG_DOMAIN_NAME and you can then " >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'complete the configuration via the *Admin* section on the header' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'bar.  Some recommended admin settings are:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'When the install is complete you will see a lot of warnings' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'but just ignore those and navigate to ' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"https://$MICROBLOG_DOMAIN_NAME and you can then " >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'complete the configuration via the *Admin* section on the header' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'bar.  Some recommended admin settings are:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Under the *Site* settings:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Under the *Site* settings:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '    Text limit: 140' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '    Dupe Limit: 60000' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Under the *User* settings:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Under the *User* settings:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '    Bio limit: 1000' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'Under the *Access* settings:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'Under the *Access* settings:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '    /Invite only/ ticked' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo 'Hubzilla' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '==========' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Your MariaDB Hubzilla admin password is: $HUBZILLA_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Your MariaDB Hubzilla admin password is: $HUBZILLA_ADMIN_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       chmod 600 /home/$MY_USERNAME/README
   # backups are not being used
   backup_databases_script_header
   echo '' >> /usr/bin/backupdatabases
-  echo '# Backup the Hubzilla database' >> /usr/bin/backupdatabases
+  echo $'# Backup the Hubzilla database' >> /usr/bin/backupdatabases
   echo 'TEMPFILE=/root/hubzilla.sql' >> /usr/bin/backupdatabases
   echo 'DAILYFILE=/var/backups/hubzilla_daily.sql' >> /usr/bin/backupdatabases
   echo 'mysqldump --password="$MYSQL_PASSWORD" hubzilla > $TEMPFILE' >> /usr/bin/backupdatabases
   service cron restart
 
   # some post-install instructions for the user
-  if ! grep -q "To set up your Hubzilla" /home/$MY_USERNAME/README; then
+  if ! grep -q $"To set up your Hubzilla site go to" /home/$MY_USERNAME/README; then
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "To set up your Hubzilla site go to" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"To set up your Hubzilla site go to" >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo "https://$HUBZILLA_DOMAIN_NAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'You will need to have a non self-signed SSL certificate in order' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "to use Hubzilla. Put the public certificate in /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.crt" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "and the private certificate in /etc/ssl/private/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.key." >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'If there is an intermediate certificate needed (such as with StartSSL) then' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'this will need to be concatenated onto the end of the crt file, like this:' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'You will need to have a non self-signed SSL certificate in order' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"to use Hubzilla. Put the public certificate in /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.crt" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"and the private certificate in /etc/ssl/private/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.key." >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'If there is an intermediate certificate needed (such as with StartSSL) then' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'this will need to be concatenated onto the end of the crt file, like this:' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo "  cat /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.crt /etc/ssl/chains/startssl-sub.class1.server.ca.pem > /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.bundle.crt" >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "Then change ssl_certificate to /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.bundle.crt" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "within /etc/nginx/sites-available/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"Then change ssl_certificate to /etc/ssl/certs/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME.bundle.crt" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"within /etc/nginx/sites-available/$HUBZILLA_DOMAIN_NAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       chmod 600 /home/$MY_USERNAME/README
   apt-get -y install minidlna
 
   if [ ! -f /etc/minidlna.conf ]; then
-      echo "ERROR: minidlna does not appear to have installed. $CHECK_MESSAGE"
+      echo $"ERROR: minidlna does not appear to have installed. $CHECK_MESSAGE"
       exit 55
   fi
 
 
   # Check that the cert was created
   if [ ! -f /etc/ssl/certs/mumble.crt ]; then
-      echo 'VoIP server certificate not created'
+      echo $'VoIP server certificate not created'
       exit 57892
   fi
   if [ ! -f /etc/ssl/private/mumble.key ]; then
-      echo 'VoIP server key not created'
+      echo $'VoIP server key not created'
       exit 57893
   fi
   if [ ! -d /var/lib/mumble-server ]; then
 
   systemctl restart mumble-server
 
-  if ! grep -q "VoIP Server" /home/$MY_USERNAME/README; then
+  if ! grep -q $"VoIP Server" /home/$MY_USERNAME/README; then
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'VoIP Server' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'VoIP Server' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '===========' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'VoIP server username: mumble-server' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'VoIP server username: mumble-server' >> /home/$MY_USERNAME/README
       if [[ $SYSTEM_TYPE != "VARIANT_MESH" ]]; then
-          echo "VoIP server password: $VOIP_SERVER_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+          echo $"VoIP server password: $VOIP_SERVER_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
       fi
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'To connect to the VoIP server use your username and the server password shown above.' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'To connect to the VoIP server use your username and the server password shown above.' >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       chmod 600 /home/$MY_USERNAME/README
   fi
 
   service sipwitch start
 
-  if ! grep -q "SIP Server" /home/$MY_USERNAME/README; then
+  if ! grep -q $"SIP Server" /home/$MY_USERNAME/README; then
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo 'SIP Server' >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $'SIP Server' >> /home/$MY_USERNAME/README
       echo '==========' >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "SIP server username: $MY_USERNAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "SIP server extension: 201" >> /home/$MY_USERNAME/README
-      echo "SIP server password: $SIP_SERVER_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"SIP server username: $MY_USERNAME" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"SIP server extension: 201" >> /home/$MY_USERNAME/README
+      echo $"SIP server password: $SIP_SERVER_PASSWORD" >> /home/$MY_USERNAME/README
       chown $MY_USERNAME:$MY_USERNAME /home/$MY_USERNAME/README
       chmod 600 /home/$MY_USERNAME/README
   fi